談建筑作品版權保護的基礎性問題

導讀:
如有法律問題,可致電律師。
一、
什么是建筑作品?
建筑作品首先是精神產品,體現為建筑設計,其可類比專利申請書和權利要求書。根據建筑作品設計建造的建筑物,屬于實物化的建筑作品,其可類比專利產品。以下對比一下,中美兩國的建筑作品定義。我國《著作權法修改草案》定義為“以建筑物或者構筑物形式表現的有審美意義的作品,包括作為其施工基礎的平面圖、設計圖、草圖……美國版權法定義是:“建筑作品”是體現于任何有形表現介質之建筑物設計,包括建筑物、建筑設計文件architecturalplan、圖紙。建筑作品包括整體形狀,及空間和要素的安排和構建。在美國的建筑領域,建筑設計文件architecturalplan包括圖紙,設計說明,工程預算,工程進度表和其他相關文件。
可見建筑作品,從表現形式來說,包括從設計草圖,到建成建筑物之間的所有設計構思的體現物。
二、
什么是建筑作品的公開發表?
公開發表示版權法上的重要時刻,建筑作品的公開發表中國法律,現在沒有規定。美國版權法的規定是:體現建筑作品的文件、圖紙向公眾提供,指這些對象公開出售、轉移所有權,或者出借、出租等。美國版權法有關規則還特別,規定建筑物的建造不構成發表。
作品的保護期的計算方式之一是發表日期。對建筑作品的保護從建筑設計向公眾提供,或者是向用戶轉移設計的所有權等行為開始,表明版權法保護的是建筑設計本身,就是說保護的是效果圖、設計圖、施工圖。這一法律規范,非常有利于保護建筑作品著作權人的權益,也就是建筑設計師無力建造表現作品的建筑物的,不影響建筑作品的保護。
三、
什么是建筑作品侵權?
在版權法上,對二維作品的保護,過去的理解僅限于二維復制。如對建筑作品效果圖、設計圖、施工圖通過復印、臨摹的二維復制,無論過去和現在,都是侵犯了他們作為圖形作品、美術作品的復制權,而非建筑作品的復制權。
鄭成思老師在多年前就說過,對二維作品的保護僅限于二維復制,只有一種例外,就是體現了建筑作品的效果圖、設計圖、施工圖。這些是圖形作品當中的特殊部分,他們是建筑作品的媒介和體現物。
舉例來說國家大劇院、鳥巢、水立方這些建筑作品的效果圖、設計圖、施工圖雖然是兩維的,但是人們憑借形象思維、邏輯思維以及專業技能,可以模仿同時進一步建造出精確的最終建筑,如同人們對照專利說明書、權利要求可以制造出機器一樣。
另外還需要說明的是,英文architecture本身有結構的意思,而中國的建筑一詞也并非僅僅指建筑的外觀。因此建筑作品受保護,并非僅指建筑外觀,而包括建筑物的內部構造也受保護,否則就成了外觀設計保護法。因此按照有獨創性的圖紙施工,本身就是侵權行為。這也是各國通例。在我國臺灣地區,著作權法將這種行為定義為對建筑作品的重制,也就是我國著www.jzzzq.com作權法上的復制。
四、
結論
建筑作品著作權保護上,模仿已建成建筑物外觀,建造建筑物,構成侵犯建筑作品的復制權。按照建筑作品的任何階段的設計成果,包括效果圖、設計圖、施工圖等,未經許可建造建筑物的,構成侵犯建筑作品的復制權。這一點國外有大量判例可以參考,并無任何建筑作品的保護,必須是模仿已建成的建筑作品的作法。




