壓力導(dǎo)致了家庭關(guān)系的變異。村上龍為寫書曾下功夫去采訪自閉癥患者及家庭暴力救護機構(gòu)。秀吉從偷窺對面鄰居的生活，了解其主婦受丈夫的家庭暴力;因同情被打的女人欲要幫助這類人，最后走出家庭，主動去法律學(xué)校正常讀書，有了做律師的生活目標。家庭暴力是一個全球性的問題，近年來中國遭受家庭暴力的家庭日益增多。巧顧家庭暴力欄目詳細介紹了家庭暴力的相關(guān)法律知識，如家庭暴力解決和家庭暴力賠償?shù)膯栴}等。家庭暴力直接作用于受害者身體，使受害者身體上或精神上感到痛苦，損害其身體健康和人格尊嚴。對于家庭暴力解決和家庭暴力賠償問題，我國法律有明確的規(guī)定。關(guān)于家事暴力的取證錯誤的法律問題，大律網(wǎng)小編為大家整理了婚姻家庭律師相關(guān)的法律知識，希望能幫助大家。

村上龍與村上春樹一起被稱為W村上，是日本最受歡迎的當(dāng)代作家。曾看過他的隨筆集《所有的男人都是消耗品》，除了書名外，真的沒有看出他的好來。然而，一本《戀愛永遠是未知的》，讓人刮目相看。近日又讀到他的一本長篇小說《最后的家庭(jiating)》，發(fā)現(xiàn)了他的魅力所在。兩書都為上海譯文社出版。

《最后的家庭(jiating)》敘述了這樣一個故事：小康的內(nèi)山家是有兒有女的四口之家。兒子秀樹因大學(xué)考得不理想而患上自閉癥，終日不出自己的房間。女兒與年長自己10歲的前自閉癥患者交往，夢想和男朋友一起去意大利留學(xué)。母親在操持家務(wù)、向醫(yī)療機構(gòu)咨詢自閉癥藥方之間辛苦奔忙，偶與一年輕木工產(chǎn)生溫馨情愫。父親秀吉的公司不景氣，收入大為縮減，最后因被收購而面臨被辭退還是自動辭職的問題。自動辭職對再就業(yè)有好處，被辭退可多拿一點補償金。二層樓屋的每月按揭、女兒未來的大學(xué)費用、兒子看病所需的醫(yī)療費，壓得這位家庭頂梁柱喘不過氣又難以與家人溝通，自殺的刀片已經(jīng)舉起。

一個家庭的解剖，就是社會真實的反射。小說用的是4個人不同的視角，敘述客觀、冷靜、內(nèi)斂。作家沒有任何主觀的判斷，然而小說的情節(jié)完美傳達了作家要表達的東西。壓力導(dǎo)致了家庭關(guān)系的變異。是生活在經(jīng)濟不景氣時代的壓力，是人給予他人的壓力。妹妹尋找一個另類戀人是要逃避家中有一個自閉癥哥哥的陰郁。母親在忘年戀的邊緣甜蜜徘徊，也是要讓自己在壓力中松一口氣。父親為逃避兒子的暴力發(fā)作搬去一旅店住，拿出書讀的片刻清靜的喜悅讓人感嘆。是可憐的責(zé)任在維系一家的親情。

村上龍為寫書曾下功夫去采訪自閉癥患者及家庭暴力救護機構(gòu)。甚至有關(guān)女兒那另類戀人的珠寶設(shè)計工場、母親木匠情人的施工現(xiàn)場也去實地取材，因而小說的具體場景與職業(yè)指涉寫得從容不迫、栩栩如生，因細致扎實而富有質(zhì)感。父親秀吉腦中盤旋的經(jīng)濟賬一筆筆清清楚楚。他的壓力不用煽情夸張、刻意形容，只由那一筆筆算來算去的數(shù)字，就再清晰不過。

家庭最后的轉(zhuǎn)機還是自閉癥患者的改善。秀吉從偷窺對面鄰居的生活，了解其主婦受丈夫的家庭暴力;因同情被打的女人欲要幫助這類人，最后走出家庭，主動去法律學(xué)校正常讀書，有了做律師的生活目標。房子賣掉了，父親回到家鄉(xiāng)開一家小茶社，而母親跟木匠去了趟海外旅行后，覺得自己的下半輩子還是要跟丈夫過的。《戀愛永遠是未知的》是從溫情到憂郁，而這一本《最后的家庭》是從憂郁到溫情，雖是淡淡的，平靜的，但無論是夫妻情、父子情，還是那位鼓勵自閉的秀樹走上學(xué)習(xí)法律之路的中年女律師，都讓人感到人性的希望所在。

譯者的水平可能決定了一本書的好壞。《戀愛永遠是未知的》和《最后的家庭》的譯者都是徐明中。前者的炫麗豐富與后者的冷靜內(nèi)斂，徐明中先生的譯筆，準確傳達了村上龍的才華。好的譯作是明白如話、直觀而生動，具有好的語感與小說特有的節(jié)奏感。有的譯作，可能因譯者自己的不理解而繁復(fù)晦澀;有的片段還行，但缺乏整體統(tǒng)一的語感。而《最后的家庭》一開頭，就以一個家庭完全自在的存在方式，吸引你讀下去。自閉癥患者的描敘一點不大驚小怪、驚悚突兀，因為這已是日常生活的一部分。該小說被改編為同名電視劇是很自然的了。

家庭暴力是一個全球性的問題，近年來中國遭受家庭暴力的家庭日益增多。巧顧家庭暴力欄目詳細介紹了家庭暴力的相關(guān)法律知識，如家庭暴力解決和家庭暴力賠償?shù)膯栴}等。

家庭暴力直接作用于受害者身體，使受害者身體上或精神上感到痛苦，損害其身體健康和人格尊嚴。對于家庭暴力解決和家庭暴力賠償問題，我國法律有明確的規(guī)定。巧顧家庭暴力欄目介紹了家庭暴力的相關(guān)法律知識，為您全面解讀家庭暴力，還有對女明星遭遇家庭暴力的解讀。