保險公司需要賠付。

機動車第三者責任險，是指以機動車為保險對象，以被保險人對在交通事故中依法對第三者應負的賠償責任為保險標的保險。具體來說就是所有由于投保機動車造成第三者法定應負的損害賠償都屬于保險利益的范圍之內。在現實生活中，投保人、實際駕駛人常常不一致，因此，投保人締約保險合同所追求的保險利益，決不僅僅在于保障自己的責任利益，還應該包括機動車的實際駕駛者等一切有可能對外承擔責任的主體的責任利益，因而合法的車輛借用者也應當被認定為被保險人。

《機動車交通事故責任強制保險條例》 第十三條 簽訂機動車交通事故責任強制保險合同時，投保人不得在保險條款和保險費率之外，向保險公司提出附加其他條件的要求。

簽訂機動車交通事故責任強制保險合同時，保險公司不得強制投保人訂立商業保險合同以及提出附加其他條件的要求。