1、如果雙方達成了民事賠償協議，那就可以去交警那里結案了。

2、去交警那里結案是要雙方都去的，把你們雙方的協議內容報告交警，交警要把內容記錄在事故處理報告書中，然后雙方簽字就完成了。

3、到保險公司辦理保險理賠，是要交警的事故責任認定書和事故處理報告書的，其中關于民事賠償的調解的內容也在里邊了。再加上你手里的費用單據和收條，車輛行駛證和司機的駕駛證復印件，即可到保險公司辦理索賠了。但注意，保險公司不一定會全賠給你的。

事故結案時沒有很嚴格的時間限制的，一般對賠償追訴期為三年。半年不算時間太長，好幾年才結案的都有。關鍵是以傷員治療和賠償調解協商成功為條件的，有時也有雙方均達不成協議，以協商不成結案的。

法律依據：

《道路交通事故處理程序規定》第四十七條

公安機關交通管理部門應當自現場調查之日起十日內制作道路交通事故認定書。交通肇事逃逸案件在查獲交通肇事車輛和駕駛人后十日內制作道路交通事故認定書。對需要進行檢驗、鑒定的，應當在檢驗、鑒定結論確定之日起五日內制作道路交通事故認定書。發生死亡事故，公安機關交通管理部門應當在制作道路交通事故認定書前，召集各方當事人到場，公開調查取得證據。