三十八歲了可以改名字。想要改名需要到戶籍所在地的公安分局戶證窗口，領取申請表格，并提供所需資料，經審批后即可改名。

《中華人民共和國戶口登記條例》

第十七條 戶口登記的內容需要變更或者更正的時候，由戶主或者本人向戶口登記機關申報；戶口登記機關審查屬實后予以變更或者更正。

戶口登記機關認為必要的時候，可以向申請人索取有關變更或者更正的證明。

第十八條 公民變更姓名，依照下列規定辦理：

1．未滿十八周歲的人需要變更姓名的時候，由本人或者父母、收養人向戶口登記機關申請變更登記

2．十八周歲以上的人需要變更姓名的時候，由本人向戶口登記機關申請變更登記。